Kimeru - Starry Heavens

http://www.youtube.com/watch?v=3BcitFA8kcA

I love this song, and Kimeru is such an amazing person. He's so flawless it's almost painful watching him. I can't help but fangirl over this video, again and again and again! He's so sexy, sigh~~~ And the meaning in this song touches me so much that I'm crying again. I seem to be doing that a lot now, huh.



[Japanese]
Dakishimeta omoi ga ai ni naru yo ni
Ochiteyuku hoshi no hayasa ni ude wo nobashite

Isso setsunaku kimi dakedo kizutsukinagara
Miageta hoshizora wa furisosoide

Butsukariau kokoro made isogashii machi
Soba ni itemo hanareru kata

Deatta koto ga konna ni sabishii nara
Ima bokura wa hakanai netsu

Karametemo kogoeteru yubisaki ga
Eien wo tsukamezu tachisukusu

Dakishimeta omoi ga ai ni naru yo ni
Ochiteyuku hoshi no hayasa ni ude wo nobashite

Isso setsunaku kimi dakedo kizutsukinagara
Miageta hoshizora wa furisosoide

Kaketa kimochi wa soko kara miroku natte
Suna no you ni kuzureru kara

Dore dake no yasashisa ni obietara
Boku tachi wa tagai ni chikatsukeru

Hanesenai omoi no kirameku saki de
Honki de kogareru itami ga asu wo yobu nara

Mada akenai kono yozora wa kore kara no yami
Hikari desae motomezu umarekawaru

Genjitsu desae kawaritsuzuke daremo ga itsumo kodoku no mama
Nakushita mono wo sagashiteyuku koko ni wa nai to isoideyuku

Tameiki dake no kono sekai de ikutsumo tobira akinagara
Bokura ga mezasu sono tsuyosa ga itsuka bokura sae kowashitemo

Sono te wo hanasenai

Dakishimeta omoi ga ai ni naru yo ni
Ochiteyuku hoshi no hayasa ni ude wo nobashite

Tada shinjitsuzukeru no ha yamanai kodou
Todoita mabayusa de

Dakishimeta omoi ga ai janakutemo
Ochiteyuku kimi no hayasa ni ude wo nobashite

Isso setsunaku kimi dakedo kizutsukinagara
Miageta hoshizora wa furisosoide

[English]
The feelings I held onto, so that they will turn into love, 
I reach my arms out towards the speed of the falling stars. 

It's more painful for you, getting hurt all the while. 
The starry sky you gazed up at is pouring down. 

Enough to make our hearts clash, this busy town. 
Even side by side, there's space between us

If meeting by chance is going to be this sad, 
Right now, we just have this fleeting desire. 

Even if we could twine them together, our frozen fingertips 
Can't catch eternity, just standing still. 

The emotions we were lacking have become so brittle since then, 
And are crumbling away like sand. 

When we fear so much kindness, 
Together, we move closer. 

At the shining end of these undivided feelings, 
We might call tomorrow with this sincere, painful yearning. 

This night sky, not yet turned to dawn, will be darkness from now on. 
Without even being able to seek the light, we will be reborn. 

Even reality keeps changing - everyone is always lonely. 
We're all searching for what we've lost - it's not here, so we hurry on. 

In this world that's full of sighs, while opening countless doors, 
That strength we're aiming for - though one day it might even break us 

I won't let go of that hand... 

I'll just keep believing in this endless beat, 
And the dazzling glare that reached you. 

The feelings I held onto, even if they're not love, 
I'll reach my arms out to you as you swiftly fall. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What's Your Patronus?

Image
What's a patronus? According to Professor Lupin, it "is a kind of Anti-Dementor - a guardian which acts as a shield between you and the Dementor". It basically conjures an incarnation of the caster's innermost positive feelings, such as joy or hope, and is a weapon rather than a predator of souls. Patronuses shield their conjurors from Dementors, and can even drive them away. They can also be used to send messages. Well. I've always wondered what my patronus would be. Once upon a long-ass time ago when I was in Primary School, I'd have said that my patronus was a dog, mostly because my favourite animal back then was a dog (of course, that was way before I realised exactly how awkward I am around animals). Then a few years after that when I was in Secondary School, I would have said that my patronus was a tortoise or a turtle, for reasons that I'd prefer not to say. And then after I graduated from NAS, I asked myself again what my patronus co...
Read more

Red.

Image
I always dye my hair red - I started dyeing it two years ago after I completed my internship because I felt that it was time, I was ready, and I haven't dyed it a different colour ever since. Of course, constant dye jobs do nothing for the hair, which is why I allowed mum to nag me into doing a henna job on my hair instead of the usual bright red I ask of the hairstylist. The result is that my hair now looks orangey instead of red, which is what I expected but nevertheless found myself incredibly disappointed with. (The irony is that I never have such complaints about my hair colour whenever my red fades to orange within the first two weeks of the fresh dye.) Tsuki-kun told me that he felt the orange suited me better since the red was too bright, but I can't quite bring myself to agree with him. See, the thing about red is that I chose the colour myself - it was the colour I was absolutely sure that I wanted for myself, and I never regretted the colour. Sur...
Read more

Break The Mirror. Please.

Image
I don't want to look at myself in the mirror anymore. I don't want to see my reflection, I don't want to see that ugly girl staring back at me. Those pleading eyes. She wants me to do something, anything, just so she doesn't look so ugly. She's fat and ugly. Hideous, both inside and outside. All she wants is to stop thinking. Because every time she does, the knife inches ever closer to her heart. She will never be as perfect as her . She just wants to stop looking. Shut up. Just shut up. Stop comparing. I know I'm ugly. Stop thinking. Leave me alone! She wants to stop seeing all the fat bits, all the wobbly jiggly bits that she aches to just cut off. Just grab a knife and slice them all off and she won't be so FAT . She won't be so UGLY . She just wants to kill herself. Please?
Read more